1
00:00:05,750 --> 00:00:07,850
(3 days after the
حادثة قتل وولها دونغ)

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,990
الرؤساء لا يعرفون عن هذا.

3
00:00:18,430 --> 00:00:21,090
- شكرا، جون هيوك.
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

4
00:00:21,590 --> 00:00:23,760
لا أستطيع أن أضمن لك ما سيحدث.

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,220
جون هيوك.

6
00:00:47,620 --> 00:00:48,760
هل أنت بخير يا أمي؟

7
00:00:50,020 --> 00:00:51,720
لقد جئت مرة أخرى.

8
00:00:53,160 --> 00:00:54,860
لماذا؟ أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.

9
00:00:55,420 --> 00:00:56,660
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

10
00:01:02,920 --> 00:01:04,060
جيونج وو.

11
00:01:05,420 --> 00:01:06,860
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

12
00:01:08,620 --> 00:01:10,730
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

13
00:01:12,620 --> 00:01:15,320
- سامحيني يا أمي.
- هل كان حقا...

14
00:01:17,320 --> 00:01:18,730
أنت؟

15
00:01:31,220 --> 00:01:32,860
أود أن أقول وداعا لجي سو.

16
00:01:47,990 --> 00:01:49,030
لقد كان الأمر مؤلماً، أليس كذلك؟

17
00:01:55,020 --> 00:01:56,260
أنا آسف، جي سو.

18
00:01:57,820 --> 00:01:59,290
هذا هو كل خطأي.

19
00:02:04,260 --> 00:02:05,590
صغيرتنا ها يون.

20
00:02:08,490 --> 00:02:10,290
سوف أتأكد من العثور على ها يون.

21
00:02:30,160 --> 00:02:32,130
جيونج وو.

22
00:02:45,020 --> 00:02:46,460
أنا آسف يا أمي.

23
00:02:56,860 --> 00:02:58,020
سنغادر الآن يا أمي.

24
00:03:08,960 --> 00:03:11,060
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!

25
00:03:11,160 --> 00:03:13,060
كيف تجرؤ على الظهور هنا!

26
00:03:13,560 --> 00:03:15,860
لن تغادر؟ غادر
في هذه اللحظة أيها الحثالة!

27
00:03:15,990 --> 00:03:17,620
اتركه. انا ذاهب لقتل هذا النطر.

28
00:03:17,790 --> 00:03:20,920
اتركه. اتركه. كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!

29
00:03:21,060 --> 00:03:23,666
انا ذاهب لقتلك! اتركني!

30
00:03:23,690 --> 00:03:25,636
اتركه! اخرج أيها الأحمق!

31
00:03:25,660 --> 00:03:27,190
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!

32
00:03:27,420 --> 00:03:30,190
اخرج! انا ذاهب لقتلك!

33
00:03:36,660 --> 00:03:39,790
الأم. يرجى التأكد
أنت لا تنظف المنزل

34
00:03:43,160 --> 00:03:48,020
(المتهم البريء)

35
00:03:48,420 --> 00:03:50,360
( ممنوع التعدي على ممتلكات الغير يا شرطة
قيد التحقيق)

36
00:03:59,060 --> 00:04:01,920
- أين تاي سو؟
- لقد غادر بمجرد وصولنا.

37
00:04:11,460 --> 00:04:14,190
هذا ميؤوس منه. إنها حقيبة فارغة.

38
00:04:20,690 --> 00:04:21,890
ماذا علينا أن نفعل أيها المدعي العام؟

39
00:04:22,690 --> 00:04:25,390
اطلب المزيد من المساعدة و
توسيع نطاق التحقيق.

40
00:04:29,790 --> 00:04:32,490
- تاي سو.
- قلت سأقتلك إذا كذبت.

41
00:04:33,290 --> 00:04:35,720
- تاي سو.
- أين ها يون أيها الأحمق؟

42
00:04:36,320 --> 00:04:39,090
- أنا آسف.
- ها يون ليست في الحقيبة.

43
00:04:39,890 --> 00:04:42,790
- ماذا؟
- لقد كانت حقيبة فارغة!

44
00:04:43,120 --> 00:04:45,359
تاي سو. ماذا تفعل؟

45
00:04:45,360 --> 00:04:47,460
- تاي سو.
- أين ها يون؟

46
00:04:47,620 --> 00:04:49,860
تاي سو. ما الذي تتحدث عنه؟

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,990
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا هناك حقيبة هناك؟

48
00:04:53,190 --> 00:04:56,590
- ماذا تقصد بوجود حقيبة؟
- هذا ما قلته!

49
00:04:57,020 --> 00:04:59,120
أخبرني. أين ها يون؟

50
00:04:59,260 --> 00:05:00,859
- تاي سو. اهدأ.
- أين ها يون؟ أخبرني!

51
00:05:00,860 --> 00:05:02,620
تاي سو. تاي سو.

52
00:05:02,720 --> 00:05:04,490
- تاي سو.
- اتركني!

53
00:05:05,120 --> 00:05:08,390
أخبرني! قل لي أين هي!

54
00:05:10,320 --> 00:05:12,160
أنا متأكد من أن هذا يحدث
لتسبب المشاكل مرة أخرى.

55
00:05:13,690 --> 00:05:14,720
يا إلهي. ما هذا؟

56
00:05:15,430 --> 00:05:18,020
ماذا حدث؟ لماذا يوجد أ
حقيبة في الموقع قلت له؟

57
00:05:34,320 --> 00:05:36,460
المدافع العام سيو. هذا
هو المحقق كو دونغ يون.

58
00:05:37,260 --> 00:05:38,790
أحتاج أن أتحدث معك الآن.

59
00:05:43,790 --> 00:05:45,560
ماذا كان يريد أن يخبرني عنه؟

60
00:05:46,490 --> 00:05:48,590
أنا متأكدة أن الأمر له علاقة بـ بارك جيونج وو.

61
00:05:48,790 --> 00:05:50,690
حسنًا. شكرًا لك.

62
00:05:56,820 --> 00:05:59,019
هل عثروا على المشتبه به الذي صدم وهرب؟

63
00:05:59,020 --> 00:06:01,590
لقد كان طريقًا بعيدًا. هناك
لم تكن هناك كاميرا مراقبة...

64
00:06:02,590 --> 00:06:03,890
ولا أي شهود.

65
00:06:05,190 --> 00:06:07,820
لماذا ذهب إلى الغرفة المرجعية NFS؟

66
00:06:08,090 --> 00:06:09,690
ولم يكن هناك سبب لذهابه إلى هناك.

67
00:06:10,420 --> 00:06:12,290
هل قال أي شيء عبر الهاتف؟

68
00:06:13,090 --> 00:06:14,850
وبمجرد أن اتصل،
وقع الحادث.

69
00:06:16,660 --> 00:06:18,420
لماذا حدث هذا له؟

70
00:06:19,220 --> 00:06:21,140
قال الطبيب أنه قد يفعل ذلك
لا تكون قادرة على التعافي.

71
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
مين كيونغ.

72
00:06:25,790 --> 00:06:28,920
هل يمكنك النظر في هذا؟ لدي
الشعور أنه لم يكن حادثا.

73
00:06:29,420 --> 00:06:31,790
هل يتبادر إلى ذهنك شيء؟

74
00:06:38,020 --> 00:06:41,966
تم العثور على حقيبة ذلك
ربما تم استخدامه للتخلي...

75
00:06:41,990 --> 00:06:44,196
جثة المدعي العام بارك
الابنة التي يعتقد أنها...

76
00:06:44,220 --> 00:06:45,790
قتل من قبله.

77
00:06:46,220 --> 00:06:50,190
ومع ذلك، ابنته
لم يتم انتشال الجسم.

78
00:06:51,020 --> 00:06:54,790
وكانت النيابة
التحقيق في جبل غو جونغ.

79
00:06:54,990 --> 00:06:57,359
التركيز على المنطقة التي توجد بها الحقيبة
وعثرت النيابة...

80
00:06:57,360 --> 00:06:59,990
يتم التركيز الآن على
العثور على جثة بارك ها يون.

81
00:07:02,460 --> 00:07:03,560
تاي سو.

82
00:07:05,920 --> 00:07:07,590
ما الذي أراه في الأخبار؟

83
00:07:08,760 --> 00:07:10,990
ها يون مفقودة؟

84
00:07:13,790 --> 00:07:17,190
(تم العثور على حقيبة مهجورة.
أين الجثة المفقودة؟)

85
00:07:19,090 --> 00:07:20,820
ما هذا؟

86
00:07:25,160 --> 00:07:27,260
كيف سمحوا بحدوث هذا؟

87
00:07:43,920 --> 00:07:45,860
كان هناك حقيبة في
المكان الذي قادته إليه.

88
00:07:46,720 --> 00:07:49,160
إذن هذا يعني أنني دفنته هناك.

89
00:07:49,460 --> 00:07:51,020
لكن أين ها يون؟

90
00:07:51,860 --> 00:07:53,160
أين يمكن أن تكون ها يون؟

91
00:07:54,760 --> 00:07:57,120
16 ك. هذا هو وزن ها يون.

92
00:07:58,160 --> 00:08:01,860
ماذا بحق السماء... ماذا حدث بحق السماء؟

93
00:08:11,190 --> 00:08:12,220
تاي سو.

94
00:08:19,060 --> 00:08:20,090
تاي سو.

95
00:08:21,390 --> 00:08:23,090
حاول أن تفكر بوضوح.

96
00:08:25,160 --> 00:08:26,190
هل حقا...

97
00:08:28,690 --> 00:08:30,190
قتل ها يون؟

98
00:08:32,560 --> 00:08:34,030
كانت الحقيبة فارغة.

99
00:08:36,920 --> 00:08:37,960
ألا يعني ذلك...

100
00:08:40,030 --> 00:08:41,560
أن ها يون على قيد الحياة؟

101
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
تاي سو.

102
00:08:52,060 --> 00:08:54,460
أنا على حق، أليس كذلك؟ طالما...

103
00:08:55,490 --> 00:08:56,990
ها يون على قيد الحياة

104
00:08:59,390 --> 00:09:02,190
سأسامحك.

105
00:09:03,890 --> 00:09:06,690
أرجوك. فقط أعيدي "ها يون" إلينا.

106
00:09:14,320 --> 00:09:16,620
أين ها يون؟

107
00:09:18,420 --> 00:09:19,990
أين ها يون؟

108
00:09:52,560 --> 00:09:55,589
(تأكيد الاستيلاء على الجثة)

109
00:09:55,590 --> 00:09:57,690
(تشا مين هو)

110
00:10:06,120 --> 00:10:07,160
عمل جيد.

111
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
ماذا يجب أن أفعل مع تلك المحامية؟

112
00:10:10,260 --> 00:10:11,790
وكانت آخر شخص
للتحدث مع المحقق.

113
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
سأنظر في ذلك.

114
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
سوك، هل تعرف ماذا؟

115
00:10:16,760 --> 00:10:18,290
لقد شاهدت الأخبار...

116
00:10:19,120 --> 00:10:20,620
ويبدو أن هناك مشكلة.

117
00:10:21,290 --> 00:10:22,320
ما هذا؟

118
00:10:22,560 --> 00:10:23,620
ألم تراه؟

119
00:10:25,790 --> 00:10:26,820
أنا آسف.

120
00:10:27,030 --> 00:10:29,290
هل تعرف كم أنا
عملت للوصول إلى هذا الحد؟

121
00:10:30,420 --> 00:10:32,260
كيف يمكنك التعامل مع الأمر بهذه الطريقة؟

122
00:10:34,790 --> 00:10:37,360
لماذا يحاول الجميع
لتجعل مني رجلاً سيئًا؟

123
00:10:37,790 --> 00:10:40,530
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

124
00:10:44,660 --> 00:10:45,890
العثور على الأدلة.

125
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
نعم يا سيدي.

126
00:10:58,260 --> 00:11:00,220
نعم، هذا هو تشا سيون هو.

127
00:11:01,190 --> 00:11:02,390
المدعي العام كانغ، ماذا ستفعل الآن؟

128
00:11:02,720 --> 00:11:05,360
لقد كانت الصحافة تقول أن لدينا
لا يمكن الوثوق بالتحقيق.

129
00:11:05,720 --> 00:11:07,960
- هل ستتحمل ملاحقتك القضائية؟
- نعم.

130
00:11:08,990 --> 00:11:10,720
- سأحتفظ بها.
- جون هيوك.

131
00:11:12,260 --> 00:11:13,660
دعونا التحقيق في الأمر أكثر من ذلك بقليل.

132
00:11:14,220 --> 00:11:15,720
شيء غريب حقا.

133
00:11:15,860 --> 00:11:17,920
- انظر إلى حادث دونغ يون.
- سيد.

134
00:11:18,960 --> 00:11:21,720
ولن يتغير شيء في محاكمة الاستئناف.

135
00:11:21,860 --> 00:11:23,820
الحقيبة فارغة!

136
00:11:27,090 --> 00:11:29,690
هذا سؤال لجونج
صديق وو، جون هيوك،

137
00:11:30,860 --> 00:11:31,919
ليس كمدعي عام في قضية جيونج وو،

138
00:11:31,920 --> 00:11:34,460
وليس كمدعي عام صغير.

139
00:11:34,690 --> 00:11:36,519
هل هناك فرصة لذلك
لا يكون المجرم؟

140
00:11:36,520 --> 00:11:39,359
رئيس النيابة تشوي، ماذا
الذي تتحدث عنه؟

141
00:11:39,360 --> 00:11:41,620
- هل ستبقى خارجه؟
- ماذا؟

142
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
أخبرني.

143
00:11:44,460 --> 00:11:46,420
- لا أحد.
- ولا حتى قليلا؟

144
00:11:48,490 --> 00:11:51,620
إذا كان هناك فرصة واحدة في المئة
بأنه ليس المجرم

145
00:11:53,390 --> 00:11:55,160
لنبدأ التحقيق من جديد.

146
00:11:55,820 --> 00:11:57,520
وسوف أتحمل المسؤولية.

147
00:11:58,390 --> 00:12:00,620
مهلا، هل أنت مجنون؟

148
00:12:01,990 --> 00:12:03,120
لا أحد.

149
00:12:03,960 --> 00:12:05,020
مُطْلَقاً.

150
00:12:05,120 --> 00:12:08,220
ماذا تعتقدان أنكما
تفعل أمامي؟

151
00:12:09,360 --> 00:12:10,490
يمكنك المغادرة.

152
00:12:14,560 --> 00:12:17,160
- لا تنسى العشاء.
- نعم يا سيدي.

153
00:12:23,860 --> 00:12:26,590
مهلا، تشوي داي هونغ. هل انت
تحاول أن تكون متهوراً؟

154
00:12:27,290 --> 00:12:29,160
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتساهل معك.

155
00:12:45,820 --> 00:12:46,989
ما هو مرة أخرى؟

156
00:12:46,990 --> 00:12:50,220
يرجى إجراء تحليل الجينات
على الحقيبة التي تم العثور عليها.

157
00:12:50,860 --> 00:12:53,820
- ألا تعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل؟
- لا أعرف.

158
00:12:54,020 --> 00:12:55,290
أعتقد أنك قد تفكر بهذه الطريقة.

159
00:12:56,120 --> 00:12:58,119
أنت تعتقد أنني قد مزورة
التحقيق المكاني.

160
00:12:58,120 --> 00:12:59,190
إذا لم يتم العثور على شيء،

161
00:13:00,520 --> 00:13:02,220
هل ستغير محاكمتك؟

162
00:13:03,590 --> 00:13:05,920
- بخصوص التهم الموجهة إلى ها يون...
- لا.

163
00:13:06,690 --> 00:13:07,930
حتى لو لم نجد شيئاً

164
00:13:09,360 --> 00:13:10,590
لن يتغير شيء.

165
00:13:11,460 --> 00:13:13,180
لا يهم إذا كانت الحقيبة فارغة.

166
00:13:13,460 --> 00:13:15,360
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح من سجل الحالة.

167
00:13:19,090 --> 00:13:20,850
اسمحوا لي أن أعرف عندما
تقرير التحليل خارج.

168
00:13:23,990 --> 00:13:25,120
أخبر هذا لجونج وو.

169
00:13:26,820 --> 00:13:28,320
لن يتغير شيء.

170
00:13:29,990 --> 00:13:31,290
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟

171
00:13:33,420 --> 00:13:35,540
أعتقد أنك لا تريد
أن تعترف بخطئك.

172
00:13:37,060 --> 00:13:39,360
هذه تجربة لا يمكنك الفوز بها.

173
00:13:40,760 --> 00:13:41,790
سنرى بشأن ذلك.

174
00:13:54,790 --> 00:13:57,990
إذا دفنت حقيبة فارغة،
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

175
00:13:58,660 --> 00:13:59,990
هل حقاً قتلت ها يون؟

176
00:14:00,790 --> 00:14:03,360
- ماذا؟
- لو كانت جثة ها يون هناك،

177
00:14:03,960 --> 00:14:05,660
لقد كان هذا السؤال غير ضروري.

178
00:14:08,590 --> 00:14:10,790
أعتقد أننا وجدنا أملنا.

179
00:14:12,020 --> 00:14:14,420
ولهذا السبب تركت هذه الأدلة.

180
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
أليس هذا غريبا؟

181
00:14:21,960 --> 00:14:24,420
تبدو تلك الحقيبة خفيفة للغاية
مقارنة بوزن ها يون.

182
00:14:24,920 --> 00:14:26,690
لم يكن بإمكانك رفعه بهذه السهولة.

183
00:14:28,020 --> 00:14:30,360
- إذا كان هذا فارغاً، ها يون هي...
- علينا أن نجد لها.

184
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
علينا أن نعرف أين هي.

185
00:14:42,720 --> 00:14:44,840
(الأم. يرجى التأكد
أنت لا تنظف المنزل.)

186
00:14:45,720 --> 00:14:47,860
هذه ملاحظة أعطيتها لحماتك.

187
00:14:48,890 --> 00:14:51,120
- فعلتُ؟
- بعد مرور ثلاثة أيام على الحادثة.

188
00:14:51,490 --> 00:14:53,160
قبل أن تفقد ذاكرتك.

189
00:14:54,820 --> 00:14:56,940
(الأم. يرجى التأكد
أنت لا تنظف المنزل.)

190
00:14:58,490 --> 00:15:02,060
يجب أن يكون هناك سبب لماذا
طلبت منها عدم تنظيفه.

191
00:15:02,490 --> 00:15:04,760
الجواب على ها يون
مكان تواجدك قد يكون...

192
00:15:07,920 --> 00:15:09,760
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.
- ماذا؟

193
00:15:10,090 --> 00:15:13,160
سأذهب وأرى...

194
00:15:14,460 --> 00:15:16,120
لماذا قلت لها عدم تنظيفه.

195
00:15:16,520 --> 00:15:18,820
ولكن كيف ستذهب؟

196
00:15:20,260 --> 00:15:21,560
ابحث عن المحقق كو دونغ يون.

197
00:15:25,160 --> 00:15:26,190
ماذا؟

198
00:15:26,860 --> 00:15:29,160
تعرض المحقق كو لحادث.

199
00:15:30,020 --> 00:15:32,860
- حادث؟
- ضربة وهرب. إنه في غيبوبة.

200
00:15:34,960 --> 00:15:36,290
ألا تتذكر أي شيء؟

201
00:15:38,060 --> 00:15:40,690
لقد كان يزورك كثيرًا.

202
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
حتى وقت قريب.

203
00:15:44,590 --> 00:15:46,320
أنا لا أتذكر. لا شئ.

204
00:15:46,660 --> 00:15:47,820
نحن نحقق في قضيته.

205
00:15:48,320 --> 00:15:49,960
سأخبرك عندما نجد شيئا.

206
00:15:52,590 --> 00:15:53,720
ماذا نفعل الآن؟

207
00:15:55,620 --> 00:15:57,360
ابحث عن المدعي العام تشوي داي هونغ.

208
00:15:58,820 --> 00:15:59,920
وقل له...

209
00:16:01,520 --> 00:16:04,760
أنني أريد حقًا زيارة منزلي.

210
00:16:06,990 --> 00:16:08,360
سوف يساعدنا.

211
00:16:15,820 --> 00:16:17,090
نظرت في الأمر،

212
00:16:17,460 --> 00:16:18,990
ويقول المدعي العام يو...

213
00:16:20,220 --> 00:16:21,790
أن سيو شيئا أو بالأحرى ...

214
00:16:22,490 --> 00:16:24,520
تلك المحامية لا تعرف شيئاً

215
00:16:25,090 --> 00:16:27,219
لقد تعرض للحادث
بمجرد أن التقطت.

216
00:16:27,220 --> 00:16:28,890
نعم.

217
00:16:36,160 --> 00:16:37,860
المدعي العام كانغ، مرحباً.

218
00:16:40,520 --> 00:16:43,660
قل مرحبا للرئيس تشا
سيون هو من مجموعة Chamyung.

219
00:16:44,020 --> 00:16:45,620
- ألا تعرفه؟
- أفعل.

220
00:16:46,420 --> 00:16:48,620
سعيد بلقائك. أنا كانغ جون هيوك.

221
00:16:48,790 --> 00:16:50,620
أنا تشا سيون هو. سعيد بلقائك.

222
00:16:51,760 --> 00:16:52,790
يجلس.

223
00:16:54,360 --> 00:16:56,790
هو الرجل الذي أوصى لك...

224
00:16:57,260 --> 00:16:58,790
إلى منصب في الأمم المتحدة.

225
00:16:59,760 --> 00:17:02,060
نائب المدعي العام، لا تفعل ذلك
يجب أن أذكر ذلك.

226
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
لماذا انا؟

227
00:17:05,020 --> 00:17:07,360
لا يصح ل
رجل كفؤ للاستلقاء.

228
00:17:07,820 --> 00:17:09,190
سمعت أنها فرصة جيدة.

229
00:17:09,290 --> 00:17:10,860
إنه حلم لأي مدع عام.

230
00:17:11,260 --> 00:17:12,960
إنه ليس منصبًا لأي شخص فقط.

231
00:17:15,820 --> 00:17:16,860
هنا، خذ كأسًا.

232
00:17:19,460 --> 00:17:21,730
ليس المدعي العام بارك
الاستئناف قريبا؟

233
00:17:22,960 --> 00:17:25,120
لقد كان متفهمًا للغاية.

234
00:17:25,230 --> 00:17:28,089
حتى بعد وفاة أخيه..
لقد أزعجه جيونج وو كثيرًا.

235
00:17:28,090 --> 00:17:30,260
أوه، لا تسيئوا فهمي.

236
00:17:30,620 --> 00:17:32,820
سمعت أنكما كنتما أصدقاء
معه لفترة طويلة.

237
00:17:33,090 --> 00:17:35,420
يجب أن يكون من الصعب عليك أن تفعل ذلك
اتخاذ مثل هذه الحالة الصعبة.

238
00:17:35,590 --> 00:17:37,890
ليس الأمر كما نحن
توريط رجل بريء.

239
00:17:38,520 --> 00:17:39,560
المدعي العام كانغ.

240
00:17:40,360 --> 00:17:42,200
لا داعي للقلق
بخصوص الاستئناف، أليس كذلك؟

241
00:17:43,990 --> 00:17:45,160
دعونا نصنع نخباً.

242
00:17:47,790 --> 00:17:49,360
هنا لنا.

243
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
(الأم)

244
00:18:03,760 --> 00:18:04,819
نعم يا أمي.

245
00:18:04,820 --> 00:18:07,230
جون هيوك، هذا أمر سيء.

246
00:18:08,230 --> 00:18:11,960
والدك ثمل، وضرب شخصًا ما
حتى وتم القبض عليه مرة أخرى.

247
00:18:12,190 --> 00:18:14,119
ماذا سأفعل معه؟

248
00:18:14,120 --> 00:18:17,120
لا أستطيع العيش في هذا الإحراج.

249
00:18:18,730 --> 00:18:21,360
هل يمكنك إجراء مكالمة؟

250
00:18:22,190 --> 00:18:24,160
أنت تعرف الضابط كيم، أليس كذلك؟

251
00:18:25,230 --> 00:18:26,760
- الأم.
- و...

252
00:18:27,520 --> 00:18:28,590
هل لديك أي أموال؟

253
00:18:29,360 --> 00:18:30,820
يريدون أموال التسوية.

254
00:18:31,060 --> 00:18:34,229
لكن كان علينا إصلاح سخاننا بالأمس.

255
00:18:34,230 --> 00:18:36,560
لقد نفاد المال.

256
00:18:37,690 --> 00:18:40,460
هل يمكنك أن ترسل لي 5000 دولار فقط؟

257
00:18:53,260 --> 00:18:56,060
من فضلك اعتني بجونج وو.

258
00:18:56,160 --> 00:18:58,590
نعم. سأبذل قصارى جهدي.

259
00:18:59,060 --> 00:19:00,160
هل هو بخير؟

260
00:19:03,920 --> 00:19:05,230
كيف يمكن أن يكون بخير؟

261
00:19:05,730 --> 00:19:08,260
طلب جيونغ وو المساعدة.

262
00:19:08,920 --> 00:19:09,960
لقد سألك.

263
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
- هل جيونج وو حقا؟
- نعم.

264
00:19:17,860 --> 00:19:19,160
(فرع قضائي في نيويورك)

265
00:19:20,290 --> 00:19:22,690
لا يصح ل
رجل كفؤ للاستلقاء.

266
00:19:22,920 --> 00:19:24,890
وهل لديك أي أموال؟

267
00:19:24,990 --> 00:19:26,490
يريدون أموال التسوية.

268
00:19:26,730 --> 00:19:28,460
إنه حلم لأي مدع عام.

269
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
إنه ليس منصبًا لأي شخص فقط.

270
00:19:41,390 --> 00:19:42,460
رئيس النيابة.

271
00:19:46,290 --> 00:19:48,290
جون هيوك، لماذا لم تخبرني؟

272
00:19:48,790 --> 00:19:49,790
عفو؟

273
00:19:49,791 --> 00:19:51,996
أنك أجريت المكان
التفتيش مع الوقوف.

274
00:19:52,020 --> 00:19:54,740
كيف يمكنك أن تقول أنه لا توجد فرصة
عندما فعلت ذلك مع الوقوف؟

275
00:19:56,460 --> 00:19:59,419
ذلك لأنه فقد ذاكرته.
لن يغير شيئا.

276
00:19:59,420 --> 00:20:02,290
مدافع جيونج وو هو
تقديم احتجاج رسمي.

277
00:20:03,760 --> 00:20:05,020
لقد أقنعتها في الوقت الراهن...

278
00:20:05,760 --> 00:20:07,489
بوعدها بالإظهار
جيونج وو مسرح الجريمة.

279
00:20:07,490 --> 00:20:08,560
سيد.

280
00:20:08,690 --> 00:20:11,690
قالت إنها لن تصنع
مسألة حول هذا الموضوع إذا فعلنا ذلك.

281
00:20:13,760 --> 00:20:17,230
نحن فقط نظهر له ما نحن عليه
كان من المفترض أن آخر مرة.

282
00:20:18,290 --> 00:20:20,960
جون هيوك، دعنا نتعامل مع الأمر بتكتم.

283
00:20:32,890 --> 00:20:35,120
(مقترحات تسويق التصدير للخارج)

284
00:20:40,790 --> 00:20:41,790
مرحبا؟

285
00:20:44,590 --> 00:20:46,860
ذهب بارك جيونج وو إلى
مكتب المدعي العام؟

286
00:20:49,920 --> 00:20:51,290
دعونا نحافظ على مستوى منخفض.

287
00:20:52,360 --> 00:20:53,420
شكرا لك، جون هيوك.

288
00:20:55,860 --> 00:20:57,820
- جيونج وو.
- رئيس النيابة .

289
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
جيونج وو.

290
00:21:09,290 --> 00:21:11,520
كان يجب أن أنظر
فيه بعناية أكبر.

291
00:21:12,290 --> 00:21:14,920
الأمور لم تكن على ما يرام. أنا آسف.

292
00:21:15,520 --> 00:21:18,190
- من فضلك لا تقل ذلك.
- حظ سعيد.

293
00:21:19,290 --> 00:21:20,890
آمل أن تتذكر شيئا.

294
00:21:21,660 --> 00:21:23,120
يجب أن تتذكر كل شيء.

295
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
دعنا نذهب، جيونج وو.

296
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
دعنا ندخل.

297
00:22:49,420 --> 00:22:50,520
إنه لطيف.

298
00:22:54,960 --> 00:22:57,090
جيونج وو، أنت هنا.

299
00:22:59,290 --> 00:23:00,820
مرحبا عزيزي.

300
00:23:01,490 --> 00:23:02,620
بابي.

301
00:23:05,560 --> 00:23:06,590
ها يون.

302
00:23:16,790 --> 00:23:17,820
ها يون.

303
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
ها يون.

304
00:23:37,590 --> 00:23:38,720
ها يون.

305
00:23:58,720 --> 00:23:59,990
أفتقدك، ها يون.

306
00:24:03,320 --> 00:24:05,020
جي سو. ها يون.

307
00:24:06,320 --> 00:24:08,090
ها يون، أنا حقا أفتقدك.

308
00:24:14,290 --> 00:24:15,760
ليس لدينا الكثير من الوقت، جيونج وو.

309
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
جيونج وو.

310
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
فقط أكثر من ذلك بقليل.

311
00:26:37,860 --> 00:26:39,390
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

312
00:26:44,290 --> 00:26:45,760
ماذا علي أن أفعل؟

313
00:27:51,020 --> 00:27:53,460
- الشرطة! ارفعوا أيديكم.
- تجميد!

314
00:27:56,190 --> 00:27:57,990
أنت رهن الاعتقال.

315
00:27:58,860 --> 00:28:01,420
لديك الحق في التزام الصمت،
ويكون لهم الحق في الاستعانة بمحامي.

316
00:28:01,620 --> 00:28:03,760
أي شيء تقوله يمكن أن يكون، وسوف يكون...

317
00:28:03,860 --> 00:28:06,560
المستخدمة ضدك في المحكمة.
دعنا نذهب.

318
00:28:17,320 --> 00:28:20,290
الأم. يرجى التأكد
أنت لا تنظف المنزل

319
00:28:29,290 --> 00:28:30,660
أين هي؟

320
00:28:38,020 --> 00:28:39,220
يجب أن نذهب الآن يا جيونج وو.

321
00:28:47,960 --> 00:28:49,090
انتظر.

322
00:28:53,820 --> 00:28:55,120
هل تذكرت شيئا؟

323
00:28:58,090 --> 00:28:59,450
سوف آتي لزيارتك غدا.

324
00:29:20,890 --> 00:29:22,190
لقد أخفيته في مكان ما.

325
00:29:26,290 --> 00:29:27,290
جيونج وو.

326
00:29:28,220 --> 00:29:30,590
- نائب المدعي العام.
- أنا آسف بالنسبة لك.

327
00:29:31,090 --> 00:29:34,090
لقد كنت قلقة عليك. شغل مقعدا.

328
00:29:38,920 --> 00:29:40,620
لقد كنت قلقة علي؟

329
00:29:41,020 --> 00:29:42,060
سمعت.

330
00:29:43,020 --> 00:29:45,140
من الجميل زيارة مكان الحادث
عندما لا تستطيع التذكر.

331
00:29:45,260 --> 00:29:47,160
كان يجب أن أتصل بك في وقت سابق.

332
00:29:49,360 --> 00:29:50,390
لذا...

333
00:29:51,190 --> 00:29:52,820
هل تذكرت شيئا؟

334
00:29:53,890 --> 00:29:54,960
لا.

335
00:29:56,060 --> 00:29:58,890
أردت فقط الذهاب إلى المنزل.

336
00:29:58,990 --> 00:30:00,320
أحسنت.

337
00:30:00,990 --> 00:30:02,160
سيبدأ الاستئناف قريبا.

338
00:30:02,720 --> 00:30:05,820
لقد شعرت بالإحباط أيضًا من ذلك
لقد واصلت فقدان ذاكرتك.

339
00:30:08,020 --> 00:30:11,090
جيونج وو. المحقق كو
تعرض دونغ يون لحادث.

340
00:30:12,590 --> 00:30:15,220
لقد كانت عملية كر وفر. لقد كان
في طريق عودته من NFS.

341
00:30:16,390 --> 00:30:17,490
إنه في غيبوبة.

342
00:30:19,690 --> 00:30:20,720
لم أكن أعرف.

343
00:30:21,420 --> 00:30:23,890
بأي حال من الأحوال، هل يحدث ل
تعرف شيئا عن الحادث الذي تعرض له؟

344
00:30:23,990 --> 00:30:25,890
لم يكن لديه سبب لزيارة NFS.

345
00:30:26,420 --> 00:30:28,220
أخبرني إذا كنت تتذكر أي شيء.

346
00:30:28,520 --> 00:30:30,560
وسوف يساعد في التحقيق.

347
00:30:32,690 --> 00:30:34,120
من هو المدعي العام المسؤول؟

348
00:30:35,360 --> 00:30:37,890
- أنا المدعي العام يو مين كيونغ.
- أرى.

349
00:30:39,120 --> 00:30:41,420
ولكن لماذا أنت هنا لرؤيتي؟

350
00:30:42,490 --> 00:30:43,560
يجب عليك...

351
00:30:44,220 --> 00:30:45,620
صدمت أيضا.

352
00:30:46,690 --> 00:30:49,420
ألم تكن أنت ودونغ يون مقربين؟

353
00:30:53,090 --> 00:30:56,060
نائب المدعي العام، هل يمكنك ذلك؟
أعطني كوبًا من الماء؟

354
00:30:57,390 --> 00:30:58,460
بالتأكيد.

355
00:30:58,560 --> 00:31:00,090
بالطبع. انتظر.

356
00:31:10,890 --> 00:31:12,820
هل ستحضره شخصياً؟

357
00:31:14,120 --> 00:31:15,720
إذن، من يراقبني هناك؟

358
00:31:33,360 --> 00:31:35,120
سواء كانت قضية دونغ يون أو قضيتك،

359
00:31:35,960 --> 00:31:37,460
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تتذكر أي شيء.

360
00:31:37,690 --> 00:31:39,010
وسوف أساعدك بقدر ما أستطيع.

361
00:31:40,260 --> 00:31:41,320
تمام.

362
00:31:42,890 --> 00:31:43,890
(غرفة المراقبة)

363
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
بارك جيونج وو.

364
00:31:49,690 --> 00:31:50,690
ماذا تفعل؟

365
00:31:53,190 --> 00:31:54,260
لا شئ.

366
00:31:56,020 --> 00:31:57,020
يمكنك الذهاب الآن.

367
00:32:02,390 --> 00:32:03,620
رعشة مجنونة.

368
00:32:40,060 --> 00:32:42,520
إذا فقدت ذاكرتك بسبب
أنت لا تريد تلك الذاكرة،

369
00:32:42,790 --> 00:32:46,690
سيكون من الغريب أن نتذكر
الشخص الذي تسبب في فقدان ذاكرتك.

370
00:32:47,620 --> 00:32:48,690
ثم،

371
00:32:49,390 --> 00:32:52,360
هل هناك أي طريقة لذلك
هل يمكن أن أستعيد ذاكرتي؟

372
00:32:52,590 --> 00:32:55,120
سوف يعتمد على أي نوع
الذاكرة التي تريد نسيانها.

373
00:32:55,360 --> 00:32:58,790
كلما كانت الصدمة أكبر، كلما كانت أقل
من إمكانية استعادتها.

374
00:33:00,720 --> 00:33:03,320
- أرى.
- هل يجب أن أصف الدواء؟

375
00:33:03,690 --> 00:33:05,689
قد يساعدك على الاسترخاء.

376
00:33:05,690 --> 00:33:07,360
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

377
00:33:09,120 --> 00:33:10,560
إذا كانت ذكرى لا أريدها،

378
00:33:12,160 --> 00:33:13,560
من الأفضل أن أنسى الأمر.

379
00:33:38,720 --> 00:33:40,020
حضرتك،

380
00:33:40,320 --> 00:33:44,190
وبالتالي، تهمة الكر والفر
وعرقلة سير العدالة..

381
00:33:44,460 --> 00:33:45,589
يتهم المدعي العام
لي، غير موجود.

382
00:33:45,590 --> 00:33:48,219
- يا إلهي.
- برافو.

383
00:33:48,220 --> 00:33:50,919
- هل كان بخير؟
- سيونج كيو، يمكنك أن تصبح محامياً.

384
00:33:50,920 --> 00:33:52,119
لا، لا أستطيع.

385
00:33:52,120 --> 00:33:54,320
إذا خرجت، كن المحامي الخاص بي. تمام؟

386
00:33:54,890 --> 00:33:57,490
لقد كان مثالياً
لو كان حسن المظهر.

387
00:33:57,590 --> 00:33:59,720
لو كان لديك مظهري، كان بإمكانك ذلك
كان قاضيا أو مدعيا عاما.

388
00:33:59,890 --> 00:34:01,990
هل أنت خارج عقلك؟
أنت تبدو مثل القرد.

389
00:34:02,460 --> 00:34:04,689
- هل تقول أن أمي غوريلا؟
- ها أنت ذا مرة أخرى.

390
00:34:04,690 --> 00:34:06,889
جدي قرد البابون وأنا
الجدة غوريلا جبلية.

391
00:34:06,890 --> 00:34:09,019
- قلت أنك تشبه القرد.
- لقد شتمتني للتو.

392
00:34:09,020 --> 00:34:11,060
- أنا لا أفتري على العائلات.
- لقد فعلت للتو.

393
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
هل تريد الاستمرار؟

394
00:34:13,060 --> 00:34:14,090
ماذا عنك؟

395
00:34:14,690 --> 00:34:15,690
دعونا نعوض.

396
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
لقد عدت.

397
00:34:22,360 --> 00:34:23,990
كان سيونج كيو يتدرب.

398
00:34:24,690 --> 00:34:26,930
إنه يفعل بالضبط ما تفعله
أخبره أن يفعل، أيها النزيل 3866.

399
00:34:27,090 --> 00:34:28,410
إنه يُظهر الكثير من الإمكانات.

400
00:34:29,890 --> 00:34:31,720
هل سارت الأمور على ما يرام؟

401
00:34:32,920 --> 00:34:34,490
- نعم.
- سيونج كيو.

402
00:34:35,490 --> 00:34:36,689
متى محاكمتك؟

403
00:34:36,690 --> 00:34:38,520
- إنه نفس يومه.
- هل هو؟

404
00:34:39,520 --> 00:34:42,459
- أنت جاهز.
- أتمنى أن تسير كلتا التجربتين على ما يرام.

405
00:34:42,460 --> 00:34:43,790
إذا خرج كل منكما في وقت واحد،

406
00:34:45,020 --> 00:34:46,790
سيكون فارغا هنا.

407
00:34:46,890 --> 00:34:48,629
ماذا تقصد فارغة؟

408
00:34:48,630 --> 00:34:50,359
سيكون لطيفًا وواسعًا.

409
00:34:50,360 --> 00:34:51,990
يا. قف.

410
00:34:52,190 --> 00:34:53,419
إذا خرجت، سأزورك كثيرًا.

411
00:34:53,420 --> 00:34:55,989
مهلا، لا تقترب حتى من هنا.

412
00:34:55,990 --> 00:34:57,690
ثم، سوف أتأكد من أنني أفعل ذلك.

413
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
- بالتأكيد.
- كما لو.

414
00:34:59,320 --> 00:35:00,689
أنا من يحتاج حقًا إلى الخروج.

415
00:35:00,690 --> 00:35:03,320
أنا محبط للغاية.

416
00:35:04,420 --> 00:35:07,020
- اذهب وتخلص من النفايات.
- ليس الأمر كذلك أيها الأحمق.

417
00:35:35,060 --> 00:35:36,580
أنا آسف بشأن ليلة المشجعين.

418
00:35:36,690 --> 00:35:37,960
لقد كنت قليلا تحت الطقس.

419
00:35:39,990 --> 00:35:43,460
سوف تقود Chamyung. كيف يمكن
هل تدير صحتك بشكل سيء؟

420
00:35:44,720 --> 00:35:47,260
هل تعرف كم من الناس
هل يراقبون تحركك؟

421
00:35:47,420 --> 00:35:49,320
سوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

422
00:36:08,460 --> 00:36:09,520
أنت هنا.

423
00:36:16,260 --> 00:36:17,340
ماذا تفعل هنا؟

424
00:36:18,890 --> 00:36:22,290
المكان الذي استخدمه Seon Ho
للراحة، وقد تحول إلى هذا.

425
00:36:29,990 --> 00:36:31,130
لا تقلق.

426
00:36:32,290 --> 00:36:34,360
وأتمنى أيضًا ألا يتم القبض عليك.

427
00:36:35,130 --> 00:36:36,570
حتى متى ستفعل هذا؟

428
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
حتى...

429
00:36:40,360 --> 00:36:42,020
ابني يرث مجموعة Chamyung.

430
00:36:51,190 --> 00:36:52,320
يون هي.

431
00:36:53,490 --> 00:36:55,590
لقد عاد كل شيء إلى مكانه الآن،

432
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
بما في ذلك أنت،

433
00:36:58,590 --> 00:36:59,690
يون سو,

434
00:37:03,960 --> 00:37:05,020
ونفسي.

435
00:37:08,690 --> 00:37:10,090
أنت مجنون.

436
00:37:12,890 --> 00:37:13,920
أنا فقط؟

437
00:37:14,720 --> 00:37:15,790
ماذا عنك؟

438
00:37:17,690 --> 00:37:18,690
هل تعتقد أنك لست كذلك؟

439
00:37:32,360 --> 00:37:33,890
كم من الوقت تحتاج؟

440
00:37:39,320 --> 00:37:40,460
هذا ما فعلته.

441
00:37:50,890 --> 00:37:52,530
ألا تريد أن تعرف ما كتبته؟

442
00:37:52,720 --> 00:37:53,880
لقد قلت أنه ليس لديك وقت.

443
00:37:58,360 --> 00:37:59,420
لست بحاجة للسجائر.

444
00:37:59,890 --> 00:38:02,520
الأمر ليس بهذه الصعوبة هذه المرة. في زنزانتي...

445
00:38:03,790 --> 00:38:04,910
أنت لم تراه، أليس كذلك؟

446
00:38:05,320 --> 00:38:08,490
رأسه... يعني جسده ضخم.

447
00:38:09,220 --> 00:38:12,689
سجين لا أستطيع التعامل معه جاء إلى زنزانتي.

448
00:38:12,690 --> 00:38:13,720
أنا على وشك أن أخسره.

449
00:38:14,630 --> 00:38:18,320
ولهذا السبب سأفعل
ترغب في تغيير خليتي.

450
00:38:18,890 --> 00:38:20,890
عند أحد السجناء
من خليتك يخرج..

451
00:38:23,190 --> 00:38:24,220
انتظر.

452
00:38:25,990 --> 00:38:27,460
(جرس الباب، 16 كيلو، نيمو)

453
00:38:28,220 --> 00:38:29,260
رأيت ذلك؟

454
00:38:33,260 --> 00:38:34,320
لقد دمرت.

455
00:38:35,460 --> 00:38:36,490
"نيمو"؟

456
00:38:38,320 --> 00:38:40,220
استمتع بها، نيمو.

457
00:38:41,520 --> 00:38:42,630
تناول الطعام.

458
00:38:42,990 --> 00:38:44,190
طعامك هناك.

459
00:38:46,190 --> 00:38:49,020
- كم هو لطيف.
- ها أنت ذا.

460
00:38:53,290 --> 00:38:54,290
نيمو.

461
00:38:56,130 --> 00:38:57,320
لماذا لا تعمل؟

462
00:38:57,890 --> 00:38:58,920
أنا أعمل.

463
00:39:02,590 --> 00:39:03,690
كان هذا هو المكان.

464
00:39:05,320 --> 00:39:06,390
كان هذا هو المكان.

465
00:39:08,960 --> 00:39:10,490
مقابلة مع النزيل 3866.

466
00:39:11,690 --> 00:39:13,260
مقابلة مع النزيل 3866.

467
00:39:26,320 --> 00:39:27,390
تذكرت...

468
00:39:28,130 --> 00:39:29,790
لماذا قلت لها ألا تنظف المنزل.

469
00:39:37,890 --> 00:39:39,090
ينبغي أن يكون في حوض السمك.

470
00:39:40,060 --> 00:39:41,130
إنها شريحة ذاكرة.

471
00:39:41,720 --> 00:39:42,890
سأذهب وأرى.

472
00:39:44,190 --> 00:39:45,190
أنا أعول عليك.

473
00:39:46,760 --> 00:39:48,460
(نائب المدعي العام جونغ)

474
00:39:57,920 --> 00:40:00,990
- نعم، نائب المدعي العام.
- لا تقلق بشأن الاستئناف.

475
00:40:01,190 --> 00:40:02,889
لقد تحققت للتو من الأشياء.

476
00:40:02,890 --> 00:40:06,260
مهما كان المدعى عليه
يجلب، سنفوز بالتأكيد بالقضية.

477
00:40:07,390 --> 00:40:08,390
هذه أخبار جيدة.

478
00:40:09,290 --> 00:40:10,360
حسنًا.

479
00:40:16,660 --> 00:40:17,860
(آمر)

480
00:40:19,860 --> 00:40:22,860
- نعم أيها المأمور.
- محامي النزيل 3866...

481
00:40:23,190 --> 00:40:24,690
يبدو أن يزور في كثير من الأحيان.

482
00:40:25,360 --> 00:40:26,390
هل هذا صحيح؟

483
00:40:26,790 --> 00:40:29,190
الاستئناف قادم. ماذا أفعل؟

484
00:40:29,490 --> 00:40:32,260
هل أرسله إلى
زنزانة العقاب مثل المرة السابقة؟

485
00:40:32,560 --> 00:40:33,840
ليست هناك حاجة. فقط اتركه.

486
00:40:34,190 --> 00:40:36,490
- مجرد تركه؟
- سأعتني بهذا.

487
00:40:42,390 --> 00:40:44,760
كلما استعدوا أكثر للقضية،

488
00:40:45,090 --> 00:40:46,850
الأكثر تدميرا
سيكونون بعد الخسارة.

489
00:41:32,630 --> 00:41:33,660
أكل هذا...

490
00:41:34,590 --> 00:41:36,020
وبعد المحاكمة اليوم

491
00:41:36,890 --> 00:41:38,790
تأكد من أنك لا تعود إلى هنا.

492
00:41:38,920 --> 00:41:40,460
كيف وجدت طريقة للحصول على ذلك؟

493
00:41:40,920 --> 00:41:43,560
يمكنني حتى الحصول على السجائر هنا.

494
00:41:43,920 --> 00:41:45,800
الحصول على شيء من هذا القبيل
هذه قطعة من الكعكة.

495
00:41:46,390 --> 00:41:48,090
تفضل. كل يأخذ قضمة.

496
00:41:48,920 --> 00:41:50,090
النزيل 3866. أنت تذهب أولاً.

497
00:42:00,090 --> 00:42:01,860
- سيونج كيو. تذهب بعد ذلك.
- شكرًا لك.

498
00:42:03,990 --> 00:42:04,990
كلاكما...

499
00:42:06,020 --> 00:42:07,260
لا تحتاج إلى العودة.

500
00:42:08,290 --> 00:42:09,390
أنت تفهم؟

501
00:42:15,590 --> 00:42:17,996
يا فتى. هل سأصاب بالجنون أم
هل أنت تبكي حقاً يا زعيم؟

502
00:42:18,020 --> 00:42:19,336
أنفي يرشح هذا كل شيء.

503
00:42:19,360 --> 00:42:21,400
- ينظر. أنت تبكي.
- قلت لدي سيلان في الأنف.

504
00:42:22,260 --> 00:42:23,760
الخير.

505
00:42:24,490 --> 00:42:26,989
المحامي لي، هل أنت مستعد جيدًا؟

506
00:42:26,990 --> 00:42:29,590
- نعم. أنا مستعد أكثر من أي وقت مضى.
- جيدة بالنسبة لك.

507
00:42:32,130 --> 00:42:33,410
أنا متأكد من أن المحاكمة ستسير على ما يرام.

508
00:42:34,090 --> 00:42:35,360
شكرا ميريانج.

509
00:42:47,090 --> 00:42:48,090
تاي سو.

510
00:43:09,790 --> 00:43:10,990
سيو يون هاي.

511
00:43:12,860 --> 00:43:14,540
لا يهم إذا خسرت قضايا أخرى،

512
00:43:15,360 --> 00:43:16,920
ولكن عليك أن تفوز اليوم.

513
00:43:18,990 --> 00:43:20,090
يمكنك أن تفعل ذلك.

514
00:43:26,460 --> 00:43:27,490
انا ذاهب للعمل الآن.

515
00:43:27,790 --> 00:43:29,490
يون هاي. اجلس لمدة دقيقة.

516
00:43:32,720 --> 00:43:33,990
كنت أعرف.

517
00:43:34,190 --> 00:43:36,660
لا عجب أنك تخسر دائمًا. أنظر إليك.

518
00:43:36,760 --> 00:43:39,560
ما علاقة المظهر بالمحاكمات؟

519
00:43:40,090 --> 00:43:41,720
إنه ليس كل شيء،

520
00:43:42,260 --> 00:43:43,890
ولكن لا يضر أن تبدو جيدة.

521
00:43:44,290 --> 00:43:46,920
لقد رأيت مدى جودة
يقدم المدعون أنفسهم.

522
00:43:47,620 --> 00:43:49,390
- كيف تعرف؟
- ماذا؟

523
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
تأكد من الفوز بالمحاكمة اليوم.

524
00:43:55,290 --> 00:43:56,290
أتمنى لي الحظ!

525
00:43:56,291 --> 00:43:57,790
(المحكمة العليا في سيول)

526
00:44:01,090 --> 00:44:02,190
السيد بارك.

527
00:44:09,360 --> 00:44:11,760
لدي نتائج التحليل ل
الجينات من الحقيبة.

528
00:44:12,990 --> 00:44:14,150
لم يتم العثور على جين ها يون.

529
00:44:15,920 --> 00:44:19,720
وطلبت النيابة
إعادة التحليل، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت.

530
00:44:20,790 --> 00:44:21,890
أيضا،

531
00:44:23,090 --> 00:44:24,190
لقد وجدت هذا.

532
00:44:28,390 --> 00:44:30,190
يجب أن تناقش قضيتك بنفسك.

533
00:44:38,290 --> 00:44:39,290
لا.

534
00:44:40,690 --> 00:44:42,020
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

535
00:44:46,590 --> 00:44:48,990
لو كنت انا من فعل هذا

536
00:44:51,890 --> 00:44:54,390
لا أعتقد أنني أستطيع أن أغفر
نفسي أدافع عن القضية...

537
00:44:57,990 --> 00:44:59,360
من أجل دفع البراءة.

538
00:45:03,890 --> 00:45:05,020
(المدعى عليه)

539
00:45:07,660 --> 00:45:11,190
المدعى عليه. هل أنت متأكد أنك سوف تكون
طيب بدون محامي؟

540
00:45:11,490 --> 00:45:15,020
نعم. أنا على علم بأنني أستطيع
أجادل في القضية بنفسي.

541
00:45:15,560 --> 00:45:17,760
- لديك بعض الشجاعة.
- نعم، يكفلها القانون.

542
00:45:17,990 --> 00:45:19,860
ثم سنبدأ المحاكمة.

543
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
(التدخل غير المشروع)

544
00:45:27,360 --> 00:45:28,360
أتمنى لك التوفيق.

545
00:45:28,990 --> 00:45:30,996
هذا ليس شيئًا يمكن أن نقوله في المحكمة.

546
00:45:31,020 --> 00:45:33,100
هذا ما أقوله عندما أكون
بالتأكيد سأفوز بالمحاكمة.

547
00:45:33,790 --> 00:45:35,260
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

548
00:45:54,190 --> 00:45:55,260
يمكننا أن نفعل هذا معا.

549
00:46:04,560 --> 00:46:07,920
ولذلك، جريمة الضرب والهرب
ارتكب المتهم...

550
00:46:08,120 --> 00:46:09,890
ولم أهرب من مكان الحادث.

551
00:46:10,560 --> 00:46:11,990
لقد اعترفت بالجريمة.

552
00:46:12,460 --> 00:46:13,490
في ذلك الوقت...

553
00:46:14,590 --> 00:46:17,889
هل تعتقد أنك
واحد فقط في عجلة من امرنا؟

554
00:46:17,890 --> 00:46:19,390
أنا في عجلة من أمري الآن أيضاً!

555
00:46:19,860 --> 00:46:21,890
هل هربت من مكان الحادث أم لا؟

556
00:46:22,090 --> 00:46:23,130
وقتها فكرت..

557
00:46:23,490 --> 00:46:26,990
إذا تسببت في حادث وغادرت
المشهد، إنها جريمة صدم وهرب.

558
00:46:27,720 --> 00:46:29,890
لكي تكون عملية الضرب والهرب صالحة،

559
00:46:29,990 --> 00:46:33,360
يجب أن يصاب الضحية.
لقد تعلمت هذا لاحقا.

560
00:46:33,790 --> 00:46:35,260
وفي ذلك الوقت كان السائق الآخر...

561
00:46:35,860 --> 00:46:37,360
بالتأكيد لم يصب بأذى.

562
00:46:37,860 --> 00:46:40,490
المدعي العام. أنا لا أرى
تشخيص طبي.

563
00:46:40,920 --> 00:46:42,120
لن تقوم بتقديمه؟

564
00:46:42,890 --> 00:46:44,189
ترى...

565
00:46:44,190 --> 00:46:46,120
- يرجى تسليمها.
- نعم حضرة القاضي.

566
00:46:49,890 --> 00:46:52,560
هل هذا الرجل درس القانون؟

567
00:46:53,090 --> 00:46:54,490
ولا يملك سوى شهادة الثانوية العامة.

568
00:46:57,920 --> 00:47:00,590
جيونج وو، هل تعتقد أنني أستطيع فعل هذا؟

569
00:47:01,560 --> 00:47:03,020
القانون ليس بهذه الصعوبة.

570
00:47:04,120 --> 00:47:06,040
حماية عائلتك هو
ما هو أكثر صعوبة.

571
00:47:07,390 --> 00:47:10,190
لقد قمت بعمل جيد حتى الآن. لقد قمت
اعتني جيدًا بأختك أيضًا.

572
00:47:11,460 --> 00:47:12,490
جيونج وو.

573
00:47:17,990 --> 00:47:21,460
المدعى عليه. الإدلاء ببيان على
لماذا أنت جذابة بالتفصيل.

574
00:47:23,490 --> 00:47:26,090
شرفك. المتهم لم يقم ولو مرة واحدة...

575
00:47:26,190 --> 00:47:28,690
واعترف بالتهم الموجهة إليه في هذا الحادث.

576
00:47:29,660 --> 00:47:32,140
وتستند التهم فقط على
تكهنات المدعي العام.

577
00:47:32,720 --> 00:47:35,490
المتهم ينفي كل التهم الموجهة إليه..

578
00:47:36,090 --> 00:47:37,460
ويؤكد البراءة.

579
00:47:38,990 --> 00:47:41,689
الحقيبة التي فيها
المدعي العام يدعي أنه سيتم استخدام...

580
00:47:41,690 --> 00:47:44,860
للتخلي عن جثة ها يون تم العثور عليها فارغة.

581
00:47:45,620 --> 00:47:48,460
كما لم يتم الكشف عن الحمض النووي لها يون.

582
00:47:49,390 --> 00:47:51,860
صحيح أنه لم يتم اكتشاف حمضها النووي.

583
00:47:52,560 --> 00:47:56,090
ومع ذلك، فقط لأن ها
لم يتم العثور على الحمض النووي ليون...

584
00:47:56,620 --> 00:47:59,190
هذا لا يثبت أنها
لم يكن في الحقيبة.

585
00:48:00,290 --> 00:48:02,690
وكانت هذه هي اللقطات الوحيدة لل
المدعى عليه داخل أو خارج.

586
00:48:03,390 --> 00:48:06,790
بخلاف هذا، ها يون
لا يمكن العثور على مكان وجوده.

587
00:48:07,890 --> 00:48:09,920
ثم أين كانت ها يون؟

588
00:48:12,720 --> 00:48:14,000
الحقيبة هي الجواب الوحيد.

589
00:48:14,890 --> 00:48:16,290
إذا وضعتها في الحقيبة،

590
00:48:16,490 --> 00:48:18,990
ميتة بالفعل وملفوفة في شيء ما،

591
00:48:19,590 --> 00:48:21,490
سيكون من الصعب اكتشاف حمضها النووي.

592
00:48:22,760 --> 00:48:24,090
يمكن أن يكون هذا صحيحا.

593
00:48:24,390 --> 00:48:27,190
ومع ذلك، هذا مرة أخرى عادل
افتراض المدعي العام.

594
00:48:28,290 --> 00:48:31,490
من الواضح أنه بسبب
كانت الحقيبة فارغة،

595
00:48:31,590 --> 00:48:34,189
فشل المدعي العام في إثبات ذلك
مقتل ها يون...

596
00:48:34,190 --> 00:48:36,090
والتخلي عن جسدها.

597
00:48:38,720 --> 00:48:40,290
وأثناء فرار المتهم..

598
00:48:41,090 --> 00:48:44,236
رقم أثناء مغادرة مكان الحادث
بعد وقوع الحادث،

599
00:48:44,260 --> 00:48:47,489
أليس صحيحا أنك اعتديت
رجال الشرطة الذين تبعوك؟

600
00:48:47,490 --> 00:48:49,266
لا، هذا ليس صحيحا. أنا
فقط دفعهم بعيدا.

601
00:48:49,290 --> 00:48:50,390
لقد دفعتهم فقط؟

602
00:48:51,120 --> 00:48:54,690
شرفك. أرغب في الاتصال بـ
الشرطي الذي قام بالاعتقال..

603
00:48:54,790 --> 00:48:56,360
كشاهد.

604
00:48:57,490 --> 00:49:00,290
الشاهد، يرجى توضيح لنا
ماذا حدث في ذلك الوقت.

605
00:49:00,920 --> 00:49:04,189
أثناء قيامي بالدورية، لاحظت
المتهم يفر من مكان الحادث...

606
00:49:04,190 --> 00:49:06,390
من حادث سيارة. لذلك طاردت
له وسحبه.

607
00:49:06,590 --> 00:49:09,290
خلال عملية القبض عليه..
وقاوم بقوة..

608
00:49:09,490 --> 00:49:10,790
وأدى ذلك إلى قتال جسدي.

609
00:49:11,020 --> 00:49:12,696
كما سمعتم جميعا للتو،

610
00:49:12,720 --> 00:49:16,190
من الواضح أن المدعى عليه اعتدى
شرطي يؤدي واجبه.

611
00:49:16,390 --> 00:49:18,989
لذلك أعتقد أن المدعى عليه
يجب أن يعاقب بشدة..

612
00:49:18,990 --> 00:49:21,090
للتدخل بشكل غير قانوني في
الضابط أثناء ممارسته لواجبه.

613
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
أنا...

614
00:49:24,490 --> 00:49:27,390
لم يتم إبلاغه بالميراندا
القاعدة في وقت الاعتقال.

615
00:49:28,460 --> 00:49:32,390
شاهد. هل تتذكر إبلاغ
المدعى عليه من قاعدة ميراندا؟

616
00:49:33,090 --> 00:49:35,920
في ذلك الوقت، كنت أحاول
للسيطرة على المتهم...

617
00:49:36,390 --> 00:49:38,310
الذي كان يقاوم بقوة
ولم يكن لديه الوقت.

618
00:49:39,890 --> 00:49:40,890
أنت...

619
00:49:41,320 --> 00:49:43,120
هل تعرف حتى ماذا
حقوق ميراندا هي؟

620
00:49:43,290 --> 00:49:45,259
وفي وقت الاعتقال،
ولم ينصحني...

621
00:49:45,260 --> 00:49:48,290
سبب الاعتقال و ذلك
لدي الحق في الحصول على محام.

622
00:49:48,460 --> 00:49:51,220
ولذلك إعدامه
الواجبات الرسمية لم تكن مشروعة.

623
00:49:51,790 --> 00:49:54,790
يعني كنت أقاوم
الاعتقال غير القانوني.

624
00:49:56,260 --> 00:49:57,860
أنا هنا أدعي أنه كان دفاعًا عن النفس.

625
00:50:06,490 --> 00:50:09,560
مستشار. المدعي العام.
اصعد إلى مقاعد البدلاء.

626
00:50:15,190 --> 00:50:16,290
هذا نداء.

627
00:50:16,620 --> 00:50:18,766
دعونا تخطي الأدلة سمعت
في المحاكمة الأصلية.

628
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
- نعم حضرة القاضي.
- نعم حضرة القاضي.

629
00:50:19,960 --> 00:50:21,120
هل هناك أي شيء جديد؟

630
00:50:21,420 --> 00:50:22,860
- نعم حضرة القاضي.
- نعم حضرة القاضي.

631
00:50:32,190 --> 00:50:34,620
هذه هي لقطات الفيديو
المسجلة خلال الحادثة.

632
00:50:37,060 --> 00:50:38,090
ومن المفترض...

633
00:50:38,420 --> 00:50:41,560
أن يون جي سو ضغط على
زر التسجيل قبل وفاتها.

634
00:50:57,120 --> 00:50:58,160
جي سو.

635
00:51:15,020 --> 00:51:17,760
ومن المفترض أن البطارية كانت
منخفض وسرعان ما تم إيقافه.

636
00:51:18,090 --> 00:51:19,120
سأعيد تشغيلها.

637
00:51:25,620 --> 00:51:28,019
كما تم الاحتفاظ ببطاقة الذاكرة
في الماء لفترة طويلة،

638
00:51:28,020 --> 00:51:30,860
لا يمكن استعادة الملف الصوتي.
ومع ذلك،

639
00:51:32,060 --> 00:51:33,960
زوج قتل زوجته..

640
00:51:34,060 --> 00:51:37,020
بعد مشاجرة طويلة لن يكون لها
كان يرتدي الأحذية في منزله.

641
00:51:39,420 --> 00:51:42,520
وآثار أقدام هذا الحذاء
لم يتم العثور عليها في المنزل.

642
00:51:44,620 --> 00:51:47,020
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه الشرطة،
وكان المتهم محتجزا...

643
00:51:47,220 --> 00:51:49,490
زوجته بين ذراعيه دون أن يهرب.

644
00:51:49,760 --> 00:51:52,320
هل هناك احتمال للمدعى عليه
طمس آثار الأقدام؟

645
00:51:55,090 --> 00:51:56,650
الشخص الذي كان يرتدي الحذاء...

646
00:51:57,460 --> 00:51:58,900
كان المجرم وليس المدعى عليه.

647
00:52:01,260 --> 00:52:03,160
ألا تعتقد ذلك؟

648
00:52:16,790 --> 00:52:18,290
هناك احتمال أن يكون ذلك صحيحا.

649
00:52:20,660 --> 00:52:21,860
ثم لماذا المتهم...

650
00:52:23,390 --> 00:52:26,190
لا نتحدث عن هذا الفيديو
عندما تم القبض عليه؟

651
00:52:27,520 --> 00:52:30,060
وقد يكون دليلاً ملموساً..

652
00:52:30,760 --> 00:52:31,760
لصالحه.

653
00:52:36,720 --> 00:52:38,120
لم يستطع أن يتحدث عن ذلك...

654
00:52:40,020 --> 00:52:41,090
لأن...

655
00:52:41,890 --> 00:52:43,190
لقد كان هو في الفيديو.

656
00:52:48,760 --> 00:52:50,090
المتهم قال شيئا...

657
00:52:51,320 --> 00:52:52,660
قبل أن يفقد ذاكرته.

658
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
لدي لقطات الفيديو.

659
00:53:06,120 --> 00:53:07,190
أنا...

660
00:53:10,860 --> 00:53:14,120
قتل جي سو وها يون.

661
00:53:16,620 --> 00:53:17,660
ماذا؟

662
00:53:31,660 --> 00:53:32,720
هل كان...

663
00:53:33,560 --> 00:53:34,620
حقا أنت؟

664
00:53:34,790 --> 00:53:35,860
أنا فعلت هذا.

665
00:53:37,590 --> 00:53:40,160
- فعلتُ.
- لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟

666
00:53:41,360 --> 00:53:42,790
لقد شككت في جي سو.

667
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
ثم...

668
00:53:47,090 --> 00:53:48,160
ماذا عن ها يون؟

669
00:53:51,120 --> 00:53:52,560
ووضعتها في الحقيبة..

670
00:53:55,690 --> 00:53:56,760
ودفنتها.

671
00:53:57,790 --> 00:54:00,290
- أين؟
- كان الوقت متأخراً من الليل،

672
00:54:04,160 --> 00:54:05,590
لذلك أنا لا أعرف أين هو.

673
00:54:24,760 --> 00:54:25,760
المدعى عليه.

674
00:54:28,660 --> 00:54:30,220
من هو صاحب الحذاء...؟

675
00:54:33,090 --> 00:54:34,090
في الفيديو؟

676
00:54:37,220 --> 00:54:38,320
هل كان أنا؟

677
00:54:38,860 --> 00:54:40,320
إعتراض يا حضرة القاضي.

678
00:54:42,160 --> 00:54:45,960
أيها المدعي العام، لماذا لم تكشف
هذا الفيديو في المحاكمة الأصلية؟

679
00:54:48,260 --> 00:54:49,260
ورغم أن المتهم...

680
00:54:50,260 --> 00:54:52,590
اعترف بجريمته
أثناء التحقيق،

681
00:54:52,920 --> 00:54:54,420
وقد نفى التهمة الموجهة إليه..

682
00:54:54,960 --> 00:54:56,790
على أساس أنه فقد ذاكرته.

683
00:54:57,790 --> 00:54:58,890
النيابة...

684
00:54:59,490 --> 00:55:02,690
لا يمكن الوثوق بالمدعى عليه
كذبة شنيعة أنه فقد ذاكرته.

685
00:55:03,060 --> 00:55:06,420
للتأكد من أنه مناسب
يعاقب دون تخفيف،

686
00:55:07,690 --> 00:55:10,370
قررت النيابة عدم القيام بذلك
الكشف عن الفيديو في المحاكمة الأولى.

687
00:55:14,760 --> 00:55:15,790
ومع ذلك،

688
00:55:16,360 --> 00:55:19,620
المتهم يستمر في الرفض
ليعترف بجرائمه

689
00:55:20,660 --> 00:55:22,220
ولذلك نرى أنه من الضروري...

690
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
للكشف عن لقطات الفيديو.

691
00:55:45,590 --> 00:55:46,590
لقد كان أنا.

692
00:55:54,760 --> 00:55:56,040
المتهم بارك جيونج وو...

693
00:55:56,420 --> 00:55:59,259
محكوم عليه بالإعدام من
تأكيد الحكم الأصلي.

694
00:55:59,260 --> 00:56:00,320
لقد كان أنا.

695
00:56:34,160 --> 00:56:36,790
انه قادم.

696
00:56:41,260 --> 00:56:44,489
- تحية.
- مبروك

697
00:56:44,490 --> 00:56:45,620
تهانينا

698
00:56:55,590 --> 00:56:56,620
لقد كان أنا.

699
00:57:00,620 --> 00:57:01,760
لقد كنت مخطئا.

700
00:57:02,720 --> 00:57:04,360
جاء شخص ما لي في تلك الليلة.

701
00:57:04,960 --> 00:57:06,560
سمعت بعض الخطوات أثناء نومي.

702
00:57:07,160 --> 00:57:08,160
16 ك.

703
00:57:09,090 --> 00:57:10,490
لقد كان وزن ها يون.

704
00:57:11,760 --> 00:57:13,919
هذه ملاحظة أعطيتها لحماتك.

705
00:57:13,920 --> 00:57:16,040
(الأم. يرجى التأكد
أنت لا تنظف المنزل.)

706
00:57:16,220 --> 00:57:17,220
لقد وجدت ذلك.

707
00:57:29,220 --> 00:57:30,290
لقد كنت مخطئا.

708
00:57:39,460 --> 00:57:40,490
لست متأكدا.

709
00:57:41,390 --> 00:57:44,020
- ماذا عنك؟
- سوف يصدرون الحكم غدا.

710
00:57:44,990 --> 00:57:46,790
إذا سارت الأمور على ما يرام، هل سيتم إطلاق سراحي؟

711
00:57:48,690 --> 00:57:49,760
نعم.

712
00:57:50,320 --> 00:57:53,220
بمجرد أن تغادر هنا، لا تعود أبدًا.

713
00:57:53,420 --> 00:57:55,620
- سيكون بخير.
- تمام.

714
00:57:56,090 --> 00:57:57,260
أنت تتركني؟

715
00:57:57,560 --> 00:58:01,960
إذا تركتني، سوف تفعل
تمرض قبل وقت طويل

716
00:58:03,360 --> 00:58:05,260
أنا أحسدك.

717
00:58:08,120 --> 00:58:09,520
مهلا، فقط أكل هذا.

718
00:58:57,990 --> 00:58:59,919
في محكمة المدعي العام السابق
نداء بارك جيونج وو,

719
00:58:59,920 --> 00:59:02,266
لقطات الفيديو له
تم الكشف عن اعترافه بجريمته.

720
00:59:02,290 --> 00:59:05,459
تم اختيار الفيديو ليكون
الأدلة الحاسمة للمحاكمة،

721
00:59:05,460 --> 00:59:07,660
وأكدت المحكمة الأصل
الحكم بعقوبة الإعدام.

722
00:59:07,960 --> 00:59:09,020
(كيم سيوك)

723
00:59:11,960 --> 00:59:12,990
مرحبا؟

724
00:59:13,660 --> 00:59:14,790
لقد وجدته.

725
00:59:15,660 --> 00:59:17,460
لقد فعل شيئًا خاطئًا
وتم وضعه في السجن.

726
00:59:19,060 --> 00:59:20,990
أحسنت. أوه، صحيح.

727
00:59:21,760 --> 00:59:22,960
ما اسم السجن؟

728
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
أنا...

729
00:59:48,320 --> 00:59:50,290
قتل جي سو...

730
00:59:51,660 --> 00:59:52,960
وها يون.

731
00:59:55,660 --> 00:59:57,790
أنا فعلت هذا. لقد كان أنا.

732
01:00:01,460 --> 01:00:02,960
أنا فعلت هذا.

733
01:00:03,890 --> 01:00:05,060
لماذا تقتل نفسك؟

734
01:00:07,620 --> 01:00:08,860
أنت لم تفعل ذلك.

735
01:00:15,690 --> 01:00:16,960
لقد كان أنا.

736
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
ماذا؟

737
01:00:25,060 --> 01:00:26,660
أنت لم تفعل ذلك.

738
01:00:27,790 --> 01:00:29,260
أنا فعلت هذا. لقد كان أنا.

739
01:00:31,260 --> 01:00:32,260
سيونج كيو.

740
01:00:37,190 --> 01:00:41,060
♪ هناك قطة في وادي الجبل ♪

741
01:00:41,260 --> 01:00:44,860
♪ قطة صغيرة ♪

742
01:00:45,790 --> 01:00:48,560
♪ هناك قطة في وادي الجبل ♪

743
01:00:48,720 --> 01:00:50,960
♪ قطة صغيرة ♪

744
01:01:13,390 --> 01:01:14,520
من أنت؟

745
01:01:16,190 --> 01:01:17,220
جيونج وو.

746
01:01:18,490 --> 01:01:19,620
من أنت؟

747
01:01:22,020 --> 01:01:23,020
من...

748
01:01:25,090 --> 01:01:26,790
أنت؟

749
01:01:43,790 --> 01:01:46,460
(المتهم البريء)

750
01:01:46,690 --> 01:01:48,810
سوف أجد الجثة و
إعادتها إلى عائلتها.

751
01:01:49,890 --> 01:01:52,789
ليس الأمر كما أنت
مؤهل مثل جيونج وو.

752
01:01:52,790 --> 01:01:54,860
- هل أنت راضي؟
- انتهت المحاكمة.

753
01:01:55,020 --> 01:01:56,889
لا، لم ينته بعد.

754
01:01:56,890 --> 01:01:58,789
أنا محامي بارك جيونج وو.

755
01:01:58,790 --> 01:02:02,219
يتذكر؟ قلت لك لا تثق
عميلك إذا كنت تريد الفوز.

756
01:02:02,220 --> 01:02:03,559
إنه المجرم، أليس كذلك؟

757
01:02:03,560 --> 01:02:04,860
المدعي العام بارك. أليس هذا أنت؟

758
01:02:06,890 --> 01:02:08,060
سيون هو، هذا أنا.

759
01:02:08,190 --> 01:02:10,096
لقد رحلوا. سأبحث عنهم.

760
01:02:10,120 --> 01:02:13,720
ماذا؟ اللعنة عليك، بارك جيونج وو.
فهل استعاد ذاكرته؟